Elke week maak ik een vlog op mijn youtube kanaal (Handwerk mama) over de Scheepjes Rozeta CAL. Deze keer ontmoette ik  Tatsiana (Lila Bjorn) op de Kreadoe en we maakte een leuke vlog. Omdat deze in het Engels is en er heel veel omgevingsgeluid is heb ik ons gesprekje ook uitgewerkt in een blog en op mijn youtube. Veel leesplezier.

Every week I make a vlog on my Youtube (Handwerk mama) about the Scheepjes Rozeta CAL. This time I hade a interview with Tatsiana  (Lila Bjorn) her self on the Kreadoe event.  Because of  the noice on this event I wrote it down for you but jou can also check the video.

H: Elke week doe ik een  vlog met de Rozeta CAL voor mijn volgers vandaar dit interview. Maar ten eerste wat vind je van de Kreadoe?
T: Het is de eerst keer in mijn leven dat ik op zo’n grote handwerkbeurs ben. Voor mij is dit compleet nieuw. Heel veel mensen zijn gekomen om mij te ontmoeten en dat is fantastisch. Ze komen om even gedag te zeggen. Ik ben erg vereerd maar het is wel erg druk, het is wel heel leuk om mee te maken.

H “So every week I do the Rozeta CAL vlog for my followers. And how do you like Kreadoe?”

T “It’s my first time here and I have never been really to such a big fair in my life and everything is really really new. A lot of people have been coming to see me and that’s absolutely great. They come to greet me as a person and come to see me. I’m very honored to be here and it’s been a bit busy as people come by and it’s been really great they do indeed.

H: We zijn allemaal dol op het glas in lood raam concept in de deken. Maar wat is jou favoiete glas in lood raam van een kerk?
T: Nou, uh, toen ik bezig om een ontwerp te maken voor de Scheepjes CAL had ik eerst een ander idee in gedachte. Ik wou eigenlijk wat anders maken maar dat werkte niet zoal ik had gedacht. Ik ben gaan zoeken naar inspiratie op het internet en zag een zwart wit foto van de kerk Amais in Frankrijk en ik was verbaasd hoe mooi het was. Het was zo mooi gemaakt dat ik dacht het zou mooi zijn als ik dit kan verwerken in een haakpatroon. Ik koos de Scheepjes Our Tribe om met de centrale mandala te beginnen. Het verloop deed me denken aan het noorderlicht, wat ik zelf nooit in het echt gezien heb. Maar het groeide zo mooi samen.  Dus ik begon eerst met de mandala en maakte daarna de hoeken. Dat bracht me tot de bogen in de onderste rand om het effect van een kerkraam te maken. Het is een kerkraam geworden waar je de lucht door op verschillende tijden van de dag. We zijn gekomen op de variaties: Twilight, Dawn, Dusk en Midnight. Binnenkort liggen er nog nieuwe kleuren in de winkel High Noon en Witching Hour.


H “And we all agree we love your stain glass church window idea, which is your favorite stain glass church?”

T “Well, ah, When I was thinking about the design for the next CAL for Scheepjes I had another idea in mind. I wanted to make something different but it didn’t work, so I started searching for inspiration on the internet and I saw a black and white picture of a church Amais in France and I was really amazed by how beautiful it looked. And I thought it would be nice to build a pattern, grow something like this in crochet. So I chose “Our Tribe” yarn from Scheepjes for this central mandela. It reminded me of the Northern Lights, which I haven’t even seen before. But it opened up more and more. So this is how it started, and at first it I made the mandela and then the corners which lead me to the arches on the bottom to create the look of a church window. It’s really a church window that you can see the sky through in different times of the day. We have Twilight, Dawn, Dusk and Midnight. And some new colours coming. High Noon and Witching Hour which should be in stores soon. Not sure when but they are coming.

H: Welke is jouw favoriet?
T: Allemaal natuurlijk het zijn mijn baby’s. Maar de Twillight was de originele, de eerste die ik had gemaakt dus daar heb ik wel een voorkeur voor.

H “Which one is your favorite?”

T “I like all of them off course. Obviously, they are all my babies. But Twilight was the original one, it was the first one I made and so I have a special place for this one.

H: Die kleur is wel heel populair.
T: ja dat klopt

H “Also a very popular colour.”

T “Yes it is”

H: Eerder dit jaar was de grote kerkbrand in de Notre Dame. In de Scheepjes fb groep ging het gerucht dat je hierdoor geïnspireerd bent. Hoe kijk jij daar tegen?
T: Om eerlijk te zijn ben ik twee jaar geleden begonnen aan het ontwerp van de Rozeta CAL. Dus ik heb daar niet aan gedacht. Er zit niet een speciale gedachte achter dit ontwerp. Ik ben heel blij dat mensen het zelf invullen en het associëren met de Nortre Dame in Frankrijk. Ze brengen zelf hun persoonlijke verhaal aan de CAL.

H “In France you also had the church fire, the big fire in the Notre Dame. They were saying on the Scheepjes group that you may be inspired by that.

T “The truth is I started to work on Rozeta CAL two years ago. So I really didn’t think about that. This blanket doesn’t really have a story behind it. But I am really happy that for people it was kind of a way to have a memory of this beautiful building in France the Notre Dame. And they started to create their own story and this way they bring something personal to this CAL.”

H: Heb je nog tips en tricks om verder te gaan. We zitten nu in week 4/5. Heb je nog tips voor dit deel?
T: We hebben natuurlijk tips en tricks op de Scheepjes vlog, eigenlijk alles wat je nodig hebt staat op de Scheepjes website. We hebben ook filmpjes. Maar elke week post ik ook op mijn eigen blog wat extra’s en tips. Dus ten eerste kom gewoon naar mijn blog en daar zie je ook extra foto’s, tips en instructies video’s. Dat scheelt je echt een hoop tijd en evt uittrekken. Dit stuk wordt wel moeilijk maar het is vooral veel tillen. Dus nog meer tellen.

H “Do you have any tips and tricks, you know well we are now in week 4/5 in this area. Any tips and tricks for this?”

T “We have tips and tricks on the Scheepjes blog, everything you need is on that Scheepjes blog. We also have videos. But also every week I post a blog on my page with tiny extra notes and tips. So I advice to first come to my blog, and see all the different pictures, read the tips and then come to the instructional videos. That will save time. And save you from pulling out parts. This part will be more intense because of the amount of counting. So more counting”

H: Een grote uitdaging dus?

T: Het belangrijkste is dat je er rustig voor gaat zitten. Vooral niet stressen.  Dus rustig door gaan en tellen, tellen, checken en tellen. Na elke tour de mandela even controleren of hij plat blijft. Sommige mensen hebben last dat hij gaat plooien. De mandela moet echt plat blijven dit kan je controleren door hem plat op de grond of tafel te leggen. Zo heb je de minste kans op uithalen.

H “More of a challenge?”

T “What you need to do is find your peace. Don’t stress out. Don’t worry. Keep working and counting, counting, checking and counting. And check the mandela after every round. Some people are having trouble with ruffling. So after every round you put it down on the table or on the floor and check it for flatness. That makes it easier to see the first sign of ruffling and to fix it. So you don’t have to go back so many rounds and fix the ruffling.”

H: Bij deze wil ik je heel erg bedanken voor het korte interview en het was een eer om je te ontmoeten
 
H “I really want to thank you it has been a honor to meet you.  

H/T: Handwerkse

H/T: Handwerkse

                                                        

Meer informatie/more information
Patroon/pattern: www.scheepjes.com
Lila Bjorn: www.lillabjorncrochet.com
Helene: www.handwerkmama.nl
CAL kits: www.fantasyfournituren.nl

Englisch version thanks to Barbara Stuij ( Whisper Crochet)
Thanks to Doris van der Waals (JustDD.Design) for the scarf
Lila Bjorn wears the Grinda scarf, crochet by Anne.